Det ordner vi. Men vi må begynne tidlig på mandagen.
Jeg skal snakke med ham om det.
Kan du kjøpe noen sigaretter?
Kom deg av gårde, Collette. Og kjøp litt godteri også.
Pappa vil ha sigaretter. Jeg gikk sist.
Vil du ha et glass melk? Husk å pusse tennene.
Gå, da! Du kan få litt penger.
- Legg på, da. - Ja da, jeg kommer.
Kjøp litt godteri til meg!
Løp! Nå kommer de!
Mamma! Pappa!
- Han ble skutt! - Hva har skjedd?
- Han ble skutt! - Hvem er det? Sean?
- Er det Sean? Herregud, Gerry! - Pust, for guds skyld!
- Hent et håndkle! - Flytt deg!
Pust, da! Pust, vær så snill!
Få den helvetes...! Herregud...
Gerry... Å, herregud!
Herregud, Sean! Herregud...
Unnskyld.
Dette er en melding til alle passasjerer:
På grunn av en nødsituasjon må stasjonen evakueres.
Dette er en melding til alle passasjerer:
På grunn av en nødsituasjon må stasjonen evakueres.
Har du lyst på litt vann? Kaffe?
Det gir deg ikke det du vil ha, -
- eller det din families advokater forventer...
...men det kan være til hjelp.
Dette kan ta sin tid.
ARMALITE AR-18, kaliber.223
(Antatt IRA-våpen) Serienummer 7608345
- Du kaster bort tiden. - Det tviler jeg på.
Mye av dette vet du at vi vet. Noe vet du absolutt ikke.
Som dette. Husker du ham?
Det er det klart du gjør.
Se på ham.
Henry Laws. Du jobbet på trykkeriet hans.
Du sa til Connor at han også var soldat.
Du speidet, Gerry ga ordren og Connor skjøt.
Kona til Henry fant ungene deres ved liket.
Du gikk i begravelsen en uke senere. Hvorfor det?
Foreløpig kriminalteknisk rapport.
Den er ikke noe for brødrene hjemme.
Den vil føre til mange ubehagelige spørsmål.
Slik tenker du: Du legger igjen veska og ringer inn en bombetrussel.
Vi må stenge T-banen, vi finner veska og sprenger den.
Og brødrene dine finner ikke ut av det.
- Du armerte ikke bomben, Collette. - Jeg vil ha advokat.
- En terrorist som ikke klarer å... - Jeg vil ha advokat.
Jeg kan si hvordan det vil bli. Irsk jente i et engelsk fengsel.
Hver gang du vil treffe guttungen din, -
- må bestemora hans kjøre i 60 mil.
Han kommer til å bli helt knust.
Vet du hvor mange brødrene dine drepte i fjor?
Dette årets ofre lever fremdeles.
De vasker klærne, de kjører barna til skolen.
Du kan sørge for at det forblir slik.
Nå som alle snakker om fredssamtaler, -
- ryktes det at lederne deres mener at Gerry er problemet.
Han vil ikke la dem svikte saken. Hvor langt er han villig til å gå?
Hvis informerer oss om hva han gjør, blir du løslatt.
Da kan du dra hjem til moren din. Til guttungen.
Du får betalt. Og vi kan gi deg et nytt liv langt borte.
Ingen blir drept. Ingen blir skadet.
Vi snakker bare sammen.
- Jeg vil ha advokat. - Dette er ikke deg, Collette.
Hvordan faen vet du hvem jeg er?
Det irriterer deg at vaskemaskinen er i ustand.
Du lurer på hvorfor sønnen din stadig væter senga.
- Dra til helvete! - Du lå med en fyr du ikke liker.
Jeg vil ha advokat.
Du kan få all verdens advokater, men du er likevel ferdig.
Det er ute med deg. Og med guttungen din også.
Bare se. Her er dokumentene til barnevernet.
Vil du virkelig ha advokat?
Tast 9 først for å ringe ut.
IRA hevder at de ønsker fred, men det kan være vanskelig å tro-
- når de prøver å sende unge menn og kvinner hit-
- for å plassere bomber på T-banen.
Politiet har offentliggjort et bilde av den mistenkte.
Det ble tatt av et overvåkningskamera før hun gikk inn i tunnelen,-
- og man håper at noen kan gjenkjenne henne.
Nå over til andre nyheter. Regjeringen skal kunngjøre...
- Han kommer til å drepe meg. - De får aldri vite om det.
Jo, det får de.
Jeg kommer til å følge med, døgnet rundt.
- Har du gjort dette før? - Ja.
- Lever noen av dem ennå? - Ja, alle sammen.
Til du ikke trenger dem lenger.
Vi gjør dette sammen...
Men jeg må høre at du sier det.
Du må være helt sikker.
Jeg er sikker.
Dette er nummeret vårt. Memorer det og brenn lappen.
Spør etter Declan. Han er kjæresten din. Det er dekkhistorien.
Vi møtes hver onsdag kl 12.00-
- på parkeringsplassen ved kaien på Queen's Island.
Gå rundt til jeg finner deg. Hvis du blir forfulgt, må du ikke stanse.
Ikke bruk telefonen i huset.
Hvis noen ser deg ringe, sier du at det er et hemmelig forhold.
Du trenger denne nødsenderen. Skjul den godt.
Hvis du trykker, kommer alle til unnsetning.
- Hva heter du? - Spør alltid etter Declan.
- Hva heter du egentlig? - Best at du ikke vet det.
Hvis du gjør en tabbe, så blir jeg drept.
Ikke sant?
Jeg vil gjerne vite navnet ditt.
Mac.
Da treffes vi på kaia i overmorgen.
Du har å møte opp.
- Hvor er han? - Ute i hagen. Han har det bra.
Mark.
Gå din vei!
- Kom hit, da. - La meg være.
Kom hit.
Alt er i orden.
La meg få se.
Jeg kan se en, to, tre, fire, fem...
Hei! Vi hørte at jenta vår var tilbake.
- Hei, Gerry. - Hei, mamma.
- Hei, Connor. - Hei, mamma.
Godt å se deg igjen.
Det var på nyhetene. Mamma har vært litt lei seg.
Irlands statsminister og jeg har en felles erklæring om Nord-lrland.
Den lemper ikke på viktige prinsipper.
- Har du hørt om dette? - Ja, jeg leste det.
Voldshandlinger vil ikke føre til noe.
Republikanernes leder Liam Hughes kommenterte.
Republikanerne er skuffet over det vi har hørt,-
- men vi skal være klare til å føre fredsprosessen fremover.
Spis opp gulrøttene.
Skal vi spille litt fotball før leksene?
Nå... Var det noen som fulgte etter deg?
Ikke hele tiden.
Jeg trodde jeg så noen på T-banen, så jeg løp.
- Inn i tunnelen? - Ja.
Modig gjort. Og dumt.
Du må snakke med Kevin.
Herregud...
Det går bra med ham.
- Hva med deg? - Jeg har det bra.
Få se...
- Hva sa Gerry? - At jeg må snakke med Kevin.
- Hvorfor det? - Fordi Gerry sa det.
- Hvordan går det her? - Greit. Det er rolig nå.
Husker du purken som ville ta oss for sjefen din på trykkeriet?
Vi vet hvor han bor.
Kanskje du vil være med? Det blir på fredag.
Jeg går på rommet og gjør lekser.
- Gratulerer. - Det var din idé.
Det var du som tok henne. Er hun med på notene?
Det finner vi ut.
Hun må treffe Kevin Mulville. De er mer paranoide enn vanlig nå.
- Hun er smart, det går bra. - Bra.
- Ha det fint i dag. - Ha det.
Vi sees.
Faen!
- Jeg ba Connor om å fikse den. - Vi må få Gerry hit, mamma.
Connor kan ikke fikse håret sitt engang.
Hun kommer ikke.
Hei, bestemor.
Det er besøk til deg.
Hei, Mark. Står til?
Går det bra?
- Hei, Kevin. - Står til?
Jeg kommer om litt.
- Kjekk gutt. - Det var pent sagt, Kevin.
Vi må snakke om London.
Senere. Jeg må ordne middagen.
Frivillige har aldri fri, Collette.
Det har aldri mødre heller.
Det er greit.
- I morgen, da. - Greit.
- Hva faen gjør han her? - Det går bra, Connor. Han drar nå.
- Jeg gjør bare jobben min. - Dra til helvete.
- Vi sees i morgen, Collette. - Din kødd.
Han har ikke noe her å gjøre.
- Hei, Gerry. - Så du etter meg?
Jeg skulle prate med Collette.
Gerry burde sette ham på plass.
Mamma? Kan jeg få kake?
Lukk opp! Dette er politiet!
Mark!
- Mamma! - Dere har ikke rett til å være her!
- Hvem tror dere at dere er? - Kle på deg.
- Hvor er Mark? - La henne være!
Nå har vi fått nok! Hun er jo mor!
Og jeg er far, men hva så?
- La henne kle på seg. - Passer du på gutten?
- Mark... Herregud... - Opp med farten!
- Det går bra, gutten min. - Kom!
- Kom hit. Det går bra, vennen. - Flytt deg!
- Det går bra, Mark. - Mamma!
Ta henne med ut.
Få med deg beina!
- Hvor var du? - Jeg måtte passe sønnen min.
Jeg reddet deg fra fengsel.
Påstår du at du ikke møtte opp fordi du ikke fant en barnepasser?
Du har ett minutt på deg til å komme med noe, ellers blir du siktet.
Beklager.
- Har du møtt brødrene dine? - Ja.
- Hva synes Gerry om erklæringen? - Ikke noe særlig.
- Hva sa han om den? - Jeg vet ikke.
Han var hjemme hos dere. Det var på nyhetene. Hva sa han om den?
Fortell om operasjoner eller planer.
Jeg vet ikke noe.
Vet du hva?
Dette kommer ikke til å fungere. Du får ringe etter advokat.
Det skal skje noe i morgen.
Connor skal ta politietterforskeren...
...som prøvde å ta oss for drapet på sjefen min på trykkeriet.
- Hvor da? - Jeg vet ikke.
- Når da? - Det sa han ikke. Jeg vet ikke mer.
Han sa at han het Jenkins. Han lurte på hva jeg gjorde i forrige uke.
- Da går vi over det igjen. - Jeg husker det nå.
De kommer nok ikke etter deg med en gang, -
- så vær på vakt.
Nå må du gå.
Du bør gå nå.
Mamma? Jeg tisset i sengen.
- Unnskyld. - Det er i orden.
- Går det bra med ham? - Ja da.
Dette har ikke skjedd på månedsvis.
Collette, hvis ikke du sier til Gerry-
- at du har fått nok, så gjør jeg det.
Informanten ga opplysninger-
- om attentatsplaner mot politietterforsker Derek Henderson.
Relevante myndigheter ble varslet. Informanten fikk en dekkhistorie.
Skal du til London i morgen, Geoff?
- Nei, jeg må på TCG-møtet. - Hvilket møte?
Det er vel kun for de inviterte.
Dere mener vel ikke alvor? Skal dere ha SAS-soldater i hagen hans?
- Vi kan ikke la Derek Henderson... - Si det til ham.
Hvis dere gjør dette, er informanten død.
Vi har sjansen til å ta hele teamet til Connor McVeigh.
Det vil avsløre alt. Dere kan like gjerne publisere navnet hennes.
Nå overreagerer du.
- Jeg må kontakte Buchannan i London. - Jeg har pratet med ham, Mac.
- Hva faen er dette for noe? - Aner ikke.
Vi tar Connor McVeigh. Resten er ditt problem.
- Collette? - Herregud! Hva faen?
- Hva er klokka? - Seks.
Hva er det for noe?
Brian Flynn ble tatt i går. Vi trenger deg.
- Jeg lovte å følge Mark til skolen. - Mamma ordner det.
- Stå opp og kle på deg. - Jeg lovte Mark det, Connor.
Er det noe i veien?
- Nei. - Kle på deg.
Henderson kjører ut på Newtownards Road hver dag kl 07.30.
Han kjører en sølvfarget Ford Granada.
Vi sperrer veien, så gjør Brendan jobben.
- Er det oppfattet? - Ja da.
Dere kan få kaffe hvis dere vil.
Legg den fra deg.
Jeg går på do.
Er du klar, Collette?
Jeg må snakke med Declan.
Collette?
Er du klar?
- Hallo, det er Declan. - Jeg må på tur med broren min.
Jeg er med.
Nei.
- Går det bra? - Ja da.
- Vi er klare. - Ok.
Ta på deg denne. Du blir med meg.
- Hva? - Du blir med meg!
- Herregud! Kom dere vekk! - Å Gud!
- Hvor er nøkkelen, for faen? - Mannen min har den!
- Hva vet vi? - Brendan O'Shea ligger på sykehuset.
- Uvisst om han overlever. - Hva med Mulville?
Vi leter fremdeles.
Fy faen, for et rot.
Takk for besøket, Barry. Vi snakkes senere.
- Hva gjorde Delavine her? - Føler du deg utestengt, Mac?
- Har du en annen innfallsvinkel? - Nei.
Slapp av, vi er på samme side.
- Kan jeg få snakke med Declan? - Vent.
Hei, det er Declan.
- Er han død? - På sykehuset. Det ser mørkt ut.
- Han kom inn da jeg snakket med deg. - Hørte han hva du sa?
- Ja. - Det tar vi oss av.
Hvis han lever, er det slutt.
Vi tar oss av det, sa jeg.
Ok, ok...
Kevin.
- Vi må snakke sammen. - Ja.
Nå.
Slå deg ned der.
- Vil du ha en kopp kaffe? - Gjerne.
- Når fikk du høre om operasjonen? - I dag morges, i bilen.
- I morges? - Ja.
- Er du sikker? - Ja.
- Det ble ikke nevnt før? - Nei.
- Hintet ikke Connor om det? - Nei.
Om at vi skulle ta han som prøvde å ta dere?
Nei.
Nå skal du høre, Collette...
Kun to personer kjente til tid og sted.
Gerry tystet neppe til britene, så var det den langhårete broren hans?
Eller plapret han til søsteren sin?
Du forsvant i London, men kom tilbake som om ingenting hadde hendt.
Så dro purken deg med til Castlereagh, -
- men du kom hjem som om ingenting hadde hendt.
- De visste at jeg hadde vært borte. - Hvem da?
En engelskmann.
- Hva het han? - Jenkins.
- Ml5? - Antakelig.
- Hva ville han? - Hvor var jeg? Hva hadde jeg gjort?
- Hva svarte du? - At jeg besøkte en tante i Irland.
Uten å ta med sønnen din?
Jeg sa at jeg var sammen med en fyr der.
- Hvem spurte om dette? - Mac.
Hvem er Mac?
- Du sa at han het Jenkins. - Han heter Mac Jenkins.
Så dere ble venner? På fornavn med hverandre?
Du har reiseforbud.
Ikke dra fra Belfast. Vi er ikke ferdige.
- Hvor er han? - Han unnskylder seg overfor Gud.
Er det ikke trist?
Han vil snakke mer med Collette. Du må få Kevin til å roe seg ned.
Han må prate med henne etter det som hendte.
- Hva mener du? - Brendan døde på sykehuset.
Herregud.
Var det du som drepte ham?
- Drepte du ham, for faen?! - Ro deg ned.
Nei.
Hadde du tenkt å gjøre det?
- Kevin vet det. - Det er det han vil at du skal tro.
Da gjør han en god jobb.
Ingen skulle dø eller bli skadet, sa du.
Collette...
Faen så mange det er...
- Skal vi snakke med dem? - Jeg står for praten.
Dere må slippe oss frem.
Vi ble enige om at dette ikke skulle skje.
- Det stemmer. - Du kjenner loven.
- Ja. - Bra.
- Han får ingen soldatbegravelse. - Det skjer ikke noe.
- Det er fanebærere. - De er bare i sorg.
Jeg ble ikke født i går.
Skjønner du hvor provoserende dette er?
- Vi skal ikke lage bråk. Kom, Gerry. - Sørg for det.
Gerry.
- Gerry. - Gå vekk.
Flytt mennene dine.
Bli stående.
- Du bør overta, Liam. - Det kan jeg ikke.
Herregud, da...
- Liam. - Har du en kommentar, mr Hughes?
Se denne veien, Liam.
- Går det bra? - Hva med deg?
- Hvor er Connor? - På bakrommet.
- Vi sees senere. - Ja.
Det som skjedde i dag, får oss til å fremstå som splittet.
- Dere vil ha våpenhvile. - Så langt er vi ikke kommet, Gerry.
Ikke vi, nei. Men det er dere.
- Britene tilbyr... - Dette handler om overgivelse!
- Britene tilbyr å komme oss i møte. - Du har ingen rett til dette!
- Ledelsen bestemmer. - Dere representerer ikke oss.
- Ledelsen bestemmer. - Det har dere aldri gjort!
Ledelsen bestemmer, Gerry. Pell deg hjem, din jævla drittunge.
Hei. Står til?
Hvordan går det, vesla?
- Skal du hjem, Collette? - Ja, det begynner å bli sent.
Husk å kondolere Brendans foreldre.
Det er noe jeg må spørre deg om, Kevin.
Er du min brors vokter nå?
Jeg gjør det jeg må, Collette.
Guttungen din har bursdag.
Kjøp en fotball eller noe til ham.
- Det var snilt av deg, Kevin. - Ingen årsak.
Legitimasjon, takk.
Takk.
ATTENTATSFORSØK
INGEN ADGANG
Mac?
Kom inn.
Bli med inn hit.
Louie, la oss få være litt i fred. Gå til pappa imens.
- Vil du ha noe å drikke? - Nei takk.
Det er jo helg nå.
Hvis jeg visste at du var alene, ville jeg ha invitert deg hit.
Hvorfor har du sperret Henderson-mappen?
- Kanskje London har gjort det. - Nei.
Hvis Barry Delavine prater med deg, -
- så har han annen informasjon om Henderson, altså en annen tyster.
- Du har en annen. - Mac...
Men Collette McVeigh var din idé. Jeg brukte åtte måneder på det, -
- men du var villig til å ofre henne.
Jeg tror at Mulville var på sporet av Barrys tyster, -
- så du ville gi ham en annen.
- Jeg vil få henne ut. - Ikke tale om.
Det vil uansett fjerne oppmerksomheten fra den andre.
Ren ønsketekning. Dessuten har hun så vidt begynt.
- Men hun har gjort det vi ba om. - Gi deg.
Ny identitet, beskyttelse, hus, penger livet ut.
Hva blir det? En million pund?
Pluss åtte måneders forberedelser. Rundt to millioner til sammen.
Tror du at London betaler det bare for én av Connor McVeighs team?
- Bare glem det. - Vi inngikk en avtale.
- Jeg nekter å la deg gjøre det. - Hun har en sønn, Kate.
Er det fordi hun er pen, Mac? Jeg trodde du var glupere enn som så.
Likte du den?
Vær så god!
- Hva synes du om dem? - Skal du ikke se hva det er?
- Du får åpne den, Mark. - Du må åpne presangen.
Bare riv av papiret.
Pent innpakket, eller hva? Bare riv det opp.
- Se der! - Synes du at den er fin?
Oi!
- Er den ikke fin? - Jo.
Tror du at du er stor nok? Det er en rask sykkel.
Jeg skal bare sjekke... Den er grei.
Ok, du får sette deg på.
Da er det bare å sykle.
Perfekt! Sving rundt.
- Virker bremsene? - Ja.
Bare test dem her.
Sakte nå. Fortsett...
Nå blir det oppoverbakke.
Han er flink.
- Sykle fortere! - Se på ansiktet hans...
Fortere!
Kom igjen! Mark McVeigh!
Ikke mas, mamma. Ikke i dag.
- Hva gjør du her? - Du må gjøre meg en tjeneste.
Du har ikke flere til gode.
De jakter på en tyster i McVeighs gjeng. Det har de gjort lenge.
I nærmere et år. De vet at det er en som står Gerry nær.
- Hva gjør Gerry med saken? - Han hører på Kevin Mulville.
Du vet hva slags fyr Mulville er.
Han gir seg ikke før han får skutt noen.
Jeg kommer tilbake om litt.
- Jeg har legetime. - Kan du ta med deg Mark?
- Hvor skal du hen? - Ned i sentrum.
- Da kan det vente. - Jeg må gå, mamma.
- Hva er det du skal? - Vær så snill, mamma.
- Ingen trenger å dra til sentrum. - Jeg er nødt.
- Du er sent ute. - Jeg må dra, mamma er rasende.
- Kevin overvåker meg. - Vi har gått gjennom det før.
Hør etter! Du har en jobb å gjøre.
- Jobben min er å bli drept. - Nei. Du er nødt til å skjerpe deg.
- Du har tatt et valg. - Jeg valgte å bli drept.
Nei, jeg kommer ikke til å la det skje.
Jeg er lei for det.
Jeg må få deg ut.
Det blir bare meg. De andre har sine egne planer.
Det vil ta et par dager.
Jeg kan ta med sønnen din, men ikke noe mer.
Skjønner du det, Collette?
Jeg kommer hit kl 15.00 på mandag.
Politisk sett er det bare vås. Om nødvendig trekker vi oss.
Men vi må være rene. En tyster betyr at det er urent i våre rekker.
Gerry... Jeg kan ikke vente lenger.
Det kan vi ikke.
Det må være en i din indre krets.
Du må gi din tillatelse nå.
Ikke tenk på det.
- Geoff, det er Mac her. - Hei, Mac.
Jeg har en del papirarbeid nå. Du vet den Henderson-operasjonen?
- Er rapporten arkivert nå? - Hvordan det?
Jeg får ikke tilgang. Har du agentkoden?
- Har du en penn? - Ja. Få høre.
- Det er to stykker på rapporten. - Få begge, da.
6725451/MIU,-
- og 5736917/LPN.
SHADOW DANCER Nummer: 5736/SD
JANUAR-DESEMBER 1982
Få høre igjen, Connor.
- Når sa du det til søsteren din? - Dra til helvete.
En gang til.
Det holder.
Hvis ikke du sa det, så er det du som er tysteren.
Du må gjøre meg en tjeneste.
- Jeg må se på noe i arkivet. - Hvorfor det?
Jeg vil se på alle som ble tatt inn til avhør i april 1982.
Hvorfor det, spurte jeg.
Du vet hvor strenge de er på det.
Alle kjemper for sine informanter. Det er trolig snart ute med min.
- Siste sjanse, Connor. - Bare gjør det.
Gjør det, da.
Det er ikke ham.
- 1982. Hvilken måned var det? - April.
Vær så god.
Agent Delavine: "Snakk med oss, så lar vi Gerry og Connor være."
"Tenk på guttene dine og Collette."
- Nå kommer du for sent. - Har du pusset tennene?
- Jeg kan ta den. - Her er kåpen din, mamma.
Takk.
De skal ta Collette. Vi rekrutterte henne for å beskytte deg.
- Nå må vi gå. - Det var ingen i telefonen.
Vi sees senere.
- Ha det, bestemor. - Kom hit.
Sees senere.
Vi kom hjem i tide.
Du skulle sett ansiktet hans.
Mamma?
- Hvor skal vi hen, mamma? - Ut på en liten tur.
- Connor? - Det er utført.
Nå må vi dra.
Tekst: Tore Fossheim www.broadcasttext.com